1
00:00:00,010 --> 00:00:01,751
الحاج: لقد استيقظت في عالم جديد.

2
00:00:03,540 --> 00:00:07,059
لقد حررت لك ذلك معا
يمكننا بناء أزرا جديدة.

3
00:00:07,060 --> 00:00:08,599
من أنت بحق الجحيم؟

4
00:00:08,600 --> 00:00:11,260
أنا كانين، أختك.

5
00:00:11,261 --> 00:00:13,345
ومن هذه اللحظة فصاعدًا،

6
00:00:13,346 --> 00:00:15,056
سوف تقف بجانبي.

7
00:00:15,057 --> 00:00:16,580
(أصوات الإنذار)

8
00:00:17,300 --> 00:00:19,390
- ماذا يريد الحاج؟
- تحية.

9
00:00:19,394 --> 00:00:20,852
المواد الغذائية والإمدادات.

10
00:00:20,853 --> 00:00:22,839
مينيرفا: إنه ضعيف من
رفع النائمين.

11
00:00:22,840 --> 00:00:25,849
عليك أن تضرب الآن قبل ذلك
تم استعادة قوته.

12
00:00:25,850 --> 00:00:28,120
الجميع: (ترديد) حاج!
الحاج! الحاج!

13
00:00:28,160 --> 00:00:29,510
الحاج! الحاج!

14
00:00:38,470 --> 00:00:40,639
كريسيدا: لقد جعلتني أعود مرة أخرى.

15
00:00:40,640 --> 00:00:42,332
ليديا: لقد امتثلنا لرغباتك.

16
00:00:42,333 --> 00:00:44,793
القمر : رمز عزرا على الحائط

17
00:00:44,794 --> 00:00:47,219
وكل عمود علم في المكان اللعين.

18
00:00:47,220 --> 00:00:48,298
كريسيدا: هذا جيد.

19
00:00:48,299 --> 00:00:51,008
ولكنني لا أرى الحبوب بلدي.

20
00:00:51,009 --> 00:00:53,302
أخبرتك.

21
00:00:53,303 --> 00:00:57,389
سوف نلبي مطالبكم
بأفضل ما في وسعنا.

22
00:00:57,390 --> 00:00:59,719
وقلت لك ماذا سيحدث

23
00:00:59,720 --> 00:01:02,359
إذا فشلت في تسليم الجزية

24
00:01:02,360 --> 00:01:04,731
التي تدين بها.

25
00:01:06,482 --> 00:01:08,151
لماذا لا تخبرني.

26
00:01:10,870 --> 00:01:12,697
لذلك كنت قد اتخذت في هذه الافعى.

27
00:01:14,282 --> 00:01:16,320
(اللعنات في اللغة القديمة)

28
00:01:17,070 --> 00:01:18,452
سوف تدفع ثمن خيانتك.

29
00:01:18,453 --> 00:01:20,579
الحاج هو الذي خاننا جميعا.

30
00:01:20,580 --> 00:01:21,956
لقد أخذناك!

31
00:01:22,440 --> 00:01:23,950
علمتك استخدام هديتك.

32
00:01:23,958 --> 00:01:26,209
لقد علمتني أن أقتل بناء على أمر.

33
00:01:26,210 --> 00:01:28,819
أنا أتخذ خياراتي الخاصة الآن.

34
00:01:28,820 --> 00:01:30,797
ليديا: لا داعي لذلك
لمزيد من سفك الدماء.

35
00:01:30,798 --> 00:01:33,968
نحن فقط بحاجة لمزيد من الوقت.

36
00:01:34,890 --> 00:01:36,690
وقت؟

37
00:01:36,700 --> 00:01:40,930
لديك يومين للتسليم
ضعف المبلغ المتفق عليه.

38
00:01:45,060 --> 00:01:46,770
لا صفقة.

39
00:01:47,060 --> 00:01:49,039
أخبر الحاج إذا كان يريد استعادة ساحرته،

40
00:01:49,040 --> 00:01:51,400
يمكنه أن يأتي ليجلب.

41
00:01:59,240 --> 00:02:01,739
سوف تندم على هذا.

42
00:02:01,740 --> 00:02:05,039
الوقت سيكون قاضيي.

43
00:02:05,040 --> 00:02:10,860
(موضوع تشغيل الموسيقى)

44
00:02:37,100 --> 00:02:40,040
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MementMori -
-- <لون الخط ="

45
00:02:41,720 --> 00:02:45,700
_

46
00:03:01,180 --> 00:03:02,859
يا للقرف.

47
00:03:02,860 --> 00:03:04,619
- كانين: ماذا؟
- (تنهدات)

48
00:03:04,620 --> 00:03:07,000
هذا هو المكان الذي احتفظ فيه السيد
المبتدئين الذين لن يلتزموا بالخط.

49
00:03:07,020 --> 00:03:08,890
أبقيتهم كيف؟

50
00:03:09,440 --> 00:03:12,270
استخدمت الإبر للتصريف
قوتهم. وتركتهم...

51
00:03:12,275 --> 00:03:13,776
نائما.

52
00:03:13,780 --> 00:03:15,900
نعم.

53
00:03:15,920 --> 00:03:18,690
اعتقد السيد أنها كانت
الوحيد الذي يستطيع إيقاظهم.

54
00:03:18,698 --> 00:03:20,532
تبين أنها كانت مخطئة.

55
00:03:20,533 --> 00:03:22,779
م.ك. يجب أن أخبرت الحاج.

56
00:03:22,780 --> 00:03:24,059
نعم.

57
00:03:24,060 --> 00:03:27,219
والآن حصل على بلده
فصيلة من الظلام.

58
00:03:27,220 --> 00:03:28,899
هنري في الحرم.

59
00:03:28,900 --> 00:03:30,559
نحن بحاجة إلى العودة إلى هناك الآن.

60
00:03:30,560 --> 00:03:32,252
كانين: الحاج ليس مشكلتنا الوحيدة.

61
00:03:32,253 --> 00:03:35,470
ربما يكون ماغنوس قد أرسل بالفعل
فرقة قاتلة تلاحقنا.

62
00:03:35,480 --> 00:03:36,630
أوه، جيد. جيد.

63
00:03:38,130 --> 00:03:40,729
أنا أعرف الطريق المختصر الذي يؤدي
العودة إلى الأراضي الوعرة.

64
00:03:40,730 --> 00:03:43,681
- مضيق يسمى سن التنين.
- لم أسمع به قط.

65
00:03:45,370 --> 00:03:46,949
قضى اللوتس الأسود سنوات

66
00:03:46,950 --> 00:03:50,109
رسم خرائط لجميع الطرق في و
من هذه الجبال.

67
00:03:50,110 --> 00:03:51,647
سأريكم الطريق.

68
00:03:53,250 --> 00:03:54,692
باجي: مرحبًا. يا. يا.

69
00:03:55,250 --> 00:03:57,277
أنا لا أحب ذلك.

70
00:03:57,278 --> 00:03:59,499
لقد أنقذت حياتي في ذلك السجن.

71
00:03:59,500 --> 00:04:00,610
ولك أيضا.

72
00:04:01,020 --> 00:04:02,249
نحن ذاهبون.

73
00:04:02,250 --> 00:04:03,459
(سكوفس)

74
00:04:03,460 --> 00:04:06,037
بالطبع نحن كذلك. (ضحكة مكتومة)

75
00:04:16,506 --> 00:04:19,633
لقد مضى وقت طويل
منذ أن حملت طفلاً.

76
00:04:19,634 --> 00:04:22,809
- (بيبي هنري كوينغ)
- (الشممات)

77
00:04:22,810 --> 00:04:26,840
رائحتهم مثل البراءة.

78
00:04:27,450 --> 00:04:30,779
يجب أن يكون السبب وراء شعورنا بذلك
مضطرة لحمايتهم.

79
00:04:30,780 --> 00:04:33,355
ليديا: إذا كنت حريصة جدًا على حمايته،

80
00:04:33,356 --> 00:04:36,559
فلماذا يدفع الحاج لمهاجمتنا؟

81
00:04:36,560 --> 00:04:39,959
في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك
محاربة النار بالنار,

82
00:04:39,960 --> 00:04:41,320
أو أنها سوف تستهلك لك.

83
00:04:42,260 --> 00:04:43,890
(بيبي كوس)

84
00:04:46,244 --> 00:04:49,703
وقال السيد أن رفع
وأضعف النائمون الحاج.

85
00:04:49,704 --> 00:04:52,719
إذا قمنا بالهجوم الآن، فقد يكون الأمر كذلك
فرصتنا الوحيدة لهزيمته.

86
00:04:52,720 --> 00:04:53,859
أضعف أم لا،

87
00:04:53,860 --> 00:04:56,169
لا يزال لديه جيش من
الشياطين تمامًا مثل M.K.

88
00:04:56,170 --> 00:04:58,046
إنهم ليسوا شياطين.

89
00:04:58,047 --> 00:05:00,423
على الرغم من الأساطير، يمكن قتلهم.

90
00:05:00,424 --> 00:05:01,990
نحن بحاجة إلى إظهار أتباع الحاج

91
00:05:02,000 --> 00:05:03,759
أنه ليس إله.

92
00:05:03,760 --> 00:05:05,599
أستطيع أن أرى أن عقلك قد اتخذ قراره.

93
00:05:05,600 --> 00:05:07,347
إنها.

94
00:05:07,348 --> 00:05:10,309
نحن بحاجة إلى التصرف كواحد
إذا أردنا الفوز.

95
00:05:11,190 --> 00:05:13,354
هل أحظى بدعمكم؟

96
00:05:14,590 --> 00:05:16,231
أنت تفعل.

97
00:05:16,232 --> 00:05:18,276
- (غرغرة الطفل)
- مينيرفا : امممم .

98
00:05:23,200 --> 00:05:25,615
مهلا، الآن. (تهمس بشكل غير واضح)

99
00:05:25,616 --> 00:05:26,659
حسنًا.

100
00:05:26,660 --> 00:05:29,760
(يستمر الطفل في القرقرة)

101
00:05:29,770 --> 00:05:32,520
من المحتمل أن يكون هذا الطفل يتيمًا الآن.

102
00:05:34,480 --> 00:05:36,380
إنه خطأي أن والدته ماتت.

103
00:05:36,390 --> 00:05:38,921
وتركت والده ل
مواجهة اللوتس السوداء وحدها.

104
00:05:38,940 --> 00:05:41,750
سيكون لديه دائمًا والدين محبين.

105
00:05:41,757 --> 00:05:43,092
أنت والقمر؟

106
00:05:44,719 --> 00:05:46,887
بعض الأسرار يصعب الحفاظ عليها.

107
00:05:46,888 --> 00:05:49,390
لا مانع؟

108
00:05:49,400 --> 00:05:51,890
أنا معجب بأي شخص

109
00:05:51,900 --> 00:05:53,959
من يستطيع أن يوازن بين الحب والقيادة،

110
00:05:53,960 --> 00:05:55,520
خاصة خلال الحرب.

111
00:05:56,140 --> 00:05:58,273
ولهذا السبب، عندما ينتهي هذا،

112
00:05:58,274 --> 00:06:01,152
قد لا أكون أفضل شخص لقيادتنا.

113
00:06:01,710 --> 00:06:03,269
ماذا تقول؟

114
00:06:03,270 --> 00:06:06,440
لقد حافظت على شعبي
معا عندما ذهبت.

115
00:06:06,449 --> 00:06:08,890
لقد فعلت الشيء نفسه بالنسبة للاجئين.

116
00:06:08,900 --> 00:06:10,820
وهذا يتطلب القوة.

117
00:06:10,860 --> 00:06:12,519
عندما تنتهي هذه الحرب

118
00:06:12,520 --> 00:06:14,519
ونحن آخر من يقف،

119
00:06:14,520 --> 00:06:16,290
أريدك أن تتولى المسؤولية.

120
00:06:18,586 --> 00:06:22,173
لكن أولاً، سيكون لدينا
للفوز في هذه المعركة معًا.

121
00:06:30,740 --> 00:06:33,559
لقد سمحت لها بوضع سيف
إلى حلق كريسيدا؟

122
00:06:36,979 --> 00:06:39,079
(همهمات الحجاج)

123
00:06:39,080 --> 00:06:40,399
(لهث)

124
00:06:45,446 --> 00:06:47,530
إعداد تلك المظلمة الأخرى.

125
00:06:47,531 --> 00:06:49,575
سنسير غدا عند الفجر.

126
00:06:54,700 --> 00:06:59,620
(السعال والصفير)

127
00:07:02,660 --> 00:07:05,190
- الأرملة تضايقك.
- كيف تعرف؟

128
00:07:05,200 --> 00:07:07,090
إنها تريد منك الهجوم
بينما قوتك منخفضة.

129
00:07:07,093 --> 00:07:09,260
قوتي كافية لسحقها!

130
00:07:09,261 --> 00:07:12,700
والآن لدينا النائمون الخاص بك.

131
00:07:12,723 --> 00:07:16,434
لقد تعب النائمون لدينا.
إنهم بحاجة إلى التدريب.

132
00:07:16,435 --> 00:07:20,350
الهدية هي كل التدريب الذي يحتاجونه.

133
00:07:22,960 --> 00:07:25,068
هل لديك ما تقوله يا ابني؟

134
00:07:25,069 --> 00:07:26,819
لقد تبعناك لأنك وعدت

135
00:07:26,820 --> 00:07:29,199
لقد وصلنا أخيرا إلى
الكفاح من أجل ما هو صحيح.

136
00:07:29,200 --> 00:07:31,908
لقد أيقظت النائمين. الآن
حان الوقت لتحريرنا.

137
00:07:31,909 --> 00:07:35,329
تحدث مثل المؤمن الحقيقي.

138
00:07:38,400 --> 00:07:40,309
جاهزين المختارين

139
00:07:40,310 --> 00:07:42,503
أو سأجد شخصًا يستطيع ذلك.

140
00:07:44,210 --> 00:07:47,100
(السعال)

141
00:08:07,319 --> 00:08:09,195
مينيرفا: سمعت أنك فعلت ذلك
شيء ليقوله لي.

142
00:08:09,196 --> 00:08:12,240
نأمل أن يكون أكثر من مجرد صيحات
والتهديدات بلا أسنان.

143
00:08:12,241 --> 00:08:14,709
إنها.

144
00:08:14,710 --> 00:08:18,409
شيء قد يسبب
لك لإعادة التقييم

145
00:08:18,410 --> 00:08:22,660
قرارك المتسرع لمحاكمة الكارثة.

146
00:08:23,620 --> 00:08:25,679
أنا أعرف ذلك بالفعل
الحاج لديه الهدية،

147
00:08:25,680 --> 00:08:27,580
وأنا أعرف ما يفعله له.

148
00:08:27,600 --> 00:08:29,550
(ضحكة مكتومة)

149
00:08:29,560 --> 00:08:31,718
لقد قدمت عرضًا جيدًا،

150
00:08:31,719 --> 00:08:33,590
لكن أنت من لديه شكوك

151
00:08:33,600 --> 00:08:37,140
حول ما تؤمن به ومن أنت.

152
00:08:37,141 --> 00:08:40,310
إنه يأكل شجاعتك.

153
00:08:40,311 --> 00:08:41,819
على عكس منقذك،

154
00:08:41,820 --> 00:08:44,939
لقد غزت هذه الأرض على
قوة سيفي الخاص.

155
00:08:44,940 --> 00:08:48,234
نعم، أنت مقاتل عظيم.

156
00:08:48,235 --> 00:08:50,109
ذلك لأنك قد...

157
00:08:50,110 --> 00:08:54,408
أنت لم تفعل ذلك حقًا أبدًا
قاتل من أجل أي شخص آخر.

158
00:08:56,180 --> 00:08:59,287
لكن ذلك سيتغير الآن.

159
00:08:59,288 --> 00:09:01,874
ما الذي تتحدث عنه؟

160
00:09:02,820 --> 00:09:04,559
(يتنفس بعمق)

161
00:09:04,560 --> 00:09:08,160
أستطيع أن أشمه في كل أنفاسك.

162
00:09:15,470 --> 00:09:19,350
لقد ترسخت حياة جديدة بداخلك.

163
00:09:22,940 --> 00:09:25,780
أنت مع طفل.

164
00:09:26,920 --> 00:09:31,399
هديتك هي للقتل.
الألغام هي للرؤية.

165
00:09:31,400 --> 00:09:34,240
ماذا حدث، ماذا سيحدث.

166
00:09:35,120 --> 00:09:37,150
التخلي عن هذه المعركة

167
00:09:37,159 --> 00:09:40,746
أو سيموت طفلك الذي لم يولد بعد.

168
00:09:40,760 --> 00:09:43,660
حتى لو كنت البقاء على قيد الحياة.

169
00:09:46,520 --> 00:09:50,630
هل هذه تضحية
الذي يمكنك العيش معه؟

170
00:10:08,732 --> 00:10:10,920
ليديا: سنكون جاهزين في الوقت المحدد.

171
00:10:11,680 --> 00:10:13,110
القمر:إذا كنت تقول ذلك.

172
00:10:13,112 --> 00:10:14,879
أنا لا أتذكرك
الحصول على هذا العمل

173
00:10:14,880 --> 00:10:16,320
قبل المعركة مع تشاو.

174
00:10:18,760 --> 00:10:22,780
لقد حاربت وفازت بالكثير
المعارك، لا أستطيع حتى العد.

175
00:10:23,000 --> 00:10:24,580
ولكن أبدا ضد الظلام.

176
00:10:26,709 --> 00:10:28,793
الجحيم، نحن لا نعرف حتى كيف
جلب العديد من الحجاج.

177
00:10:28,794 --> 00:10:31,309
أعلم، لكني أعتقد أن الأرملة على حق.

178
00:10:31,310 --> 00:10:33,080
هذا يمكن أن يكون لدينا فقط
فرصة للتغلب عليه.

179
00:10:33,090 --> 00:10:34,419
(سكوفس)

180
00:10:34,420 --> 00:10:36,140
ناثانيال.

181
00:10:39,180 --> 00:10:41,223
ما الذي يزعجك حقا؟

182
00:10:42,350 --> 00:10:44,120
هذا.

183
00:10:47,062 --> 00:10:50,065
لقد تشاجرت دائما مع
الاستعداد للموت،

184
00:10:50,080 --> 00:10:53,160
ولكن الآن أعتقد أنني لست على استعداد لذلك.

185
00:10:53,944 --> 00:10:56,729
هذا غريب.

186
00:10:56,730 --> 00:11:00,034
انضممت إلى الأرملة من أجل الانتقام
عندما كان كل ما أملك هو شرفي.

187
00:11:00,035 --> 00:11:02,999
لكن الآن،

188
00:11:03,000 --> 00:11:04,370
أنت.

189
00:11:04,371 --> 00:11:07,439
إنه أمر مخيف، أليس كذلك؟

190
00:11:07,440 --> 00:11:09,919
لإدراك أن لديك المزيد لفعله
تفقد مما كنت اعتقد.

191
00:11:12,087 --> 00:11:14,048
ولكن هناك المزيد مما نأمله.

192
00:11:14,920 --> 00:11:16,925
بالنسبة للمحارب، الأمل هو
سيف ذو حدين.

193
00:11:16,926 --> 00:11:19,720
ثم حاول ألا تقطع نفسك.

194
00:11:20,390 --> 00:11:22,919
ووضع هذا في صندوق الأمل الخاص بك.

195
00:11:22,920 --> 00:11:25,259
لقد أجريت محادثة مع الأرملة.

196
00:11:25,260 --> 00:11:29,604
إذا فزنا بهذا، فقد نحصل عليه
كل ما حلمنا به.

197
00:11:29,605 --> 00:11:32,260
الحكم معا.

198
00:11:32,858 --> 00:11:35,870
حسنًا، أعتقد أن هذا لا يترك لنا أي خيار.

199
00:11:37,240 --> 00:11:38,905
دعونا نفوز.

200
00:11:38,906 --> 00:11:40,616
(أنين الحصان)

201
00:11:56,090 --> 00:11:58,499
مينيرفا: قد يكون لديك كليبرز
لقد تعهدوا بالولاء لك،

202
00:11:58,500 --> 00:12:00,219
ولكن هل سيقاتلون من أجلي؟

203
00:12:00,220 --> 00:12:03,380
سوف يتبعون بارونهم،
وسوف أتبعك.

204
00:12:04,130 --> 00:12:06,892
أريد أن أتحدث إلى ابنتي بمفردي.

205
00:12:08,600 --> 00:12:10,312
كما تريد.

206
00:12:15,109 --> 00:12:17,679
أحتاج إلى إرسالك مرة أخرى.

207
00:12:17,680 --> 00:12:20,239
- أين؟
- لتتبع الحاج.

208
00:12:20,240 --> 00:12:22,619
أريد أن أعرف بالضبط أين هو،

209
00:12:22,620 --> 00:12:23,950
كم عدد المقاتلين الذي سيحضره؟

210
00:12:23,960 --> 00:12:27,019
وأريدك أن تأخذ نيكس.

211
00:12:27,020 --> 00:12:29,499
أنا لست بحاجة إلى مرافقة
في مهمة استطلاعية.

212
00:12:29,500 --> 00:12:31,099
مازلت تتغلب على إصاباتك.

213
00:12:31,100 --> 00:12:33,110
أنا بخير، وربما تحتاج إلى نيكس هنا.

214
00:12:33,120 --> 00:12:34,370
نيكس يذهب معك.

215
00:12:34,378 --> 00:12:36,219
فقط لأننا أصلحنا الأسوار

216
00:12:36,220 --> 00:12:38,210
لا يعني أنك تصل إلى
السؤال عن كل طلبي.

217
00:12:39,330 --> 00:12:41,176
كما تريد يا بارون.

218
00:12:43,220 --> 00:12:45,970
انتظري، تيلدا. أنا أعرفك
تستطيع التعامل مع نفسك.

219
00:12:45,973 --> 00:12:48,159
- إنه فقط مع نيكس، إنه...
- كل شيء على ما يرام.

220
00:12:48,160 --> 00:12:49,640
سوف آخذها.

221
00:12:50,450 --> 00:12:52,313
ارجع لي قطعة واحدة.

222
00:12:53,620 --> 00:12:55,149
أنا سوف.

223
00:13:12,170 --> 00:13:13,751
باجي: هل وصلنا إلى هناك بعد؟

224
00:13:13,752 --> 00:13:15,719
هل أنت طفل صغير؟

225
00:13:15,720 --> 00:13:17,319
لم أكن يوما شيئا صغيرا.

226
00:13:17,320 --> 00:13:19,169
حسنًا، توقف عن السؤال إلى متى

227
00:13:19,170 --> 00:13:21,270
وابدأ في المشي بشكل أسرع.

228
00:13:24,178 --> 00:13:28,110
يا. امرأة لطيفة، أختك، أليس كذلك؟

229
00:13:28,120 --> 00:13:29,390
حقا لطيفة ودافئة.

230
00:13:29,391 --> 00:13:31,142
سعيد برؤيتك تسير على طول.

231
00:13:31,143 --> 00:13:33,079
(يضحك) هل هذه... هل هذه مزحة؟

232
00:13:33,080 --> 00:13:34,579
أوه، إنها مزحة. انها جيدة جدا.

233
00:13:34,580 --> 00:13:36,939
جيد جدًا. انا بحاجة للحصول على
أنت في لعبة الورق.

234
00:13:36,940 --> 00:13:38,566
لقد حصلت على الوجه لذلك.

235
00:13:38,567 --> 00:13:40,719
مهلا، هذا، اه،

236
00:13:40,720 --> 00:13:43,299
مكان جميل للكمين، أليس كذلك؟

237
00:13:43,300 --> 00:13:45,740
هل تعتقد حقا أنها
يقودنا إلى الفخ؟

238
00:13:45,741 --> 00:13:47,379
لا أعرف إلى أين تقودنا،

239
00:13:47,380 --> 00:13:49,570
ولكن يبدو أننا وصلنا
بهذه الطريقة من قبل، هل تعلم؟

240
00:13:49,578 --> 00:13:50,913
يا. يا. انتظر.

241
00:13:50,940 --> 00:13:55,610
لقد سرقت هذه الخريطة من رفيقنا ماغنوس.

242
00:13:56,300 --> 00:13:58,500
ينظر.

243
00:13:58,545 --> 00:14:00,849
في أي مكان على هذه الخريطة

244
00:14:00,850 --> 00:14:04,619
هل يذكر مضيق أسنان التنين؟

245
00:14:04,620 --> 00:14:06,428
نحن في مضيق، أليس كذلك؟

246
00:14:06,429 --> 00:14:08,019
لذا؟

247
00:14:08,020 --> 00:14:09,430
إذن أنت مصاب بجنون العظمة.

248
00:14:09,431 --> 00:14:11,860
ربما أنت لا تشعر بجنون العظمة بما فيه الكفاية.

249
00:14:16,460 --> 00:14:19,059
باجي: (تقليد صني) "أو
ربما أنت مصاب بجنون العظمة.

250
00:14:19,060 --> 00:14:21,470
"لست بحاجة إلى الفأر يا باجي."

251
00:14:41,520 --> 00:14:44,132
الاستعدادات على وشك الانتهاء.

252
00:14:44,133 --> 00:14:47,199
- جيد.
- سنكون جاهزين للحاج.

253
00:14:47,200 --> 00:14:49,499
كيف هي كليبرز الخاص بك
الحصول على جنبا إلى جنب مع الألغام؟

254
00:14:49,500 --> 00:14:53,641
قليل من مفاصل كدمات ،
لا وفيات، حتى الآن.

255
00:14:53,642 --> 00:14:56,145
أنا سعيد لرؤية ذلك
تجد هذا مسليا.

256
00:14:57,270 --> 00:15:01,079
لقد حاربت بحق من قبلك
الجانب وأنت تعرف ذلك.

257
00:15:01,080 --> 00:15:03,679
- لماذا أنت بارد جدا؟
- بارد؟

258
00:15:03,680 --> 00:15:05,719
منذ أن عدت، أنت
بالكاد قال لي كلمة واحدة

259
00:15:05,720 --> 00:15:06,820
لم يكن هذا أمرًا.

260
00:15:09,650 --> 00:15:12,450
مينيرفا، ما هو الخطأ؟

261
00:15:18,260 --> 00:15:20,919
مهما كان الأمر، يمكنك أن تخبرني.

262
00:15:24,330 --> 00:15:31,180
(الصلاة باللغة القديمة)

263
00:15:41,120 --> 00:15:44,880
(يواصل الصلاة باللغة القديمة)

264
00:16:09,120 --> 00:16:14,000
(يواصل الصلاة)

265
00:16:17,240 --> 00:16:21,900
(شخير العامل)

266
00:16:32,000 --> 00:16:35,280
القمر: أنت تعرف ماذا يقولون
عن السماء الحمراء في الليل؟

267
00:16:36,040 --> 00:16:39,140
حسنًا، ربما الآلهة تبتسم لنا.

268
00:16:42,210 --> 00:16:43,961
العودة إلى العمل!

269
00:16:47,680 --> 00:16:50,380
(هدير الرعد)

270
00:16:59,190 --> 00:17:02,660
(الصلاة باللغة القديمة)

271
00:17:12,823 --> 00:17:14,710
(هبوب الرياح)

272
00:17:23,292 --> 00:17:26,377
ليس لدي وقت للانغماس
في اهتماماتك الشخصية.

273
00:17:26,378 --> 00:17:29,881
(طقطقة المطر على السطح)

274
00:17:40,726 --> 00:17:42,639
(رجال يصرخون بشكل غامض)

275
00:17:42,640 --> 00:17:44,390
(صراخ غير واضح)

276
00:18:23,160 --> 00:18:25,771
كان هذا عملك، أليس كذلك؟

277
00:18:28,190 --> 00:18:31,777
- الدم يتساقط من السماء.
- اه.

278
00:18:32,700 --> 00:18:34,571
المطر الأحمر.

279
00:18:35,570 --> 00:18:38,859
ظاهرة طبيعية تماما.

280
00:18:38,860 --> 00:18:40,380
(ضحكة مكتومة)

281
00:18:40,390 --> 00:18:41,995
في الواقع.

282
00:18:42,740 --> 00:18:44,880
كان هذا تحذيرا.

283
00:18:46,250 --> 00:18:47,918
لا أحد آخر يحتاج إلى الموت.

284
00:18:47,919 --> 00:18:51,219
وأفترض أنك ستخبر الحاج

285
00:18:51,220 --> 00:18:53,714
لإلغاء عينيه الداكنتين؟

286
00:18:53,715 --> 00:18:58,345
أود أن أقول له أننا فيك
لقد وجدت روحًا طيبة.

287
00:18:59,890 --> 00:19:06,310
الشخص الذي يمكننا أن ننسج معه
السلام الأبدي.

288
00:19:06,311 --> 00:19:09,168
حتى لو صدقتك

289
00:19:09,169 --> 00:19:12,600
هذا القرار ليس متروك لي.

290
00:19:15,070 --> 00:19:17,864
لقد وضعت ثقتك في عملية احتيال.

291
00:19:18,410 --> 00:19:21,339
الحاج سيكون رحيما.

292
00:19:21,340 --> 00:19:24,030
الأرملة سوف تقتلنا جميعا.

293
00:19:24,040 --> 00:19:28,620
فهل كان الذبح رحيما
جميع رؤساء الدير؟

294
00:19:30,480 --> 00:19:32,579
أو لقتل طفل

295
00:19:32,580 --> 00:19:34,920
ومن ينظر إليه كأب؟

296
00:19:37,350 --> 00:19:38,479
ليس لدي وقت

297
00:19:38,480 --> 00:19:40,970
لنوع الرحمة الذي تبيعه.

298
00:19:40,971 --> 00:19:45,683
كافٍ. هذا هو الوقت المناسب لك للاختيار.

299
00:19:45,684 --> 00:19:48,729
حسنا، أخشى أنني فعلت
كان لديه عرض أفضل.

300
00:19:54,880 --> 00:19:57,080
حبسها في العميد.

301
00:20:19,410 --> 00:20:22,540
يجب على بقية القافلة
تكون عالقة في الثلج.

302
00:20:24,139 --> 00:20:26,240
هذه العاصفة سوف تمر.

303
00:20:27,150 --> 00:20:29,149
لا شيء يمكن أن يوقف الحاج الآن.

304
00:20:29,150 --> 00:20:30,479
هل تصدق هذا؟

305
00:20:31,320 --> 00:20:32,519
إنه يحدث أخيرًا.

306
00:20:32,520 --> 00:20:34,159
الأرملة لم تواجه قط
جيش مثل هذا.

307
00:20:34,160 --> 00:20:35,520
لا أحد لديه.

308
00:20:36,420 --> 00:20:38,235
كما تعلمون، كانت مثلنا.

309
00:20:38,236 --> 00:20:40,780
كان لديها الهدية؟

310
00:20:40,781 --> 00:20:42,740
تيلدا: أنا م.ك.

311
00:20:42,741 --> 00:20:44,742
وضعها سيدها في النوم.

312
00:20:44,743 --> 00:20:47,669
يجعلني أشعر تقريبا
سيئة في قتلها

313
00:20:47,670 --> 00:20:48,996
بالكاد.

314
00:20:48,997 --> 00:20:50,530
(ضحكة مكتومة)

315
00:20:53,540 --> 00:20:55,580
(نقرات البندقية)

316
00:20:57,040 --> 00:20:58,340
ماذا تفعل؟

317
00:20:59,310 --> 00:21:00,540
تصحيح خطأ.

318
00:21:00,550 --> 00:21:02,093
قف.

319
00:21:02,100 --> 00:21:03,880
عضو الكنيست الحاج الآن.

320
00:21:03,887 --> 00:21:05,889
إذا كنت تفكر في الادخار
له، يمكنك أن تنسى ذلك.

321
00:21:05,890 --> 00:21:07,760
إذا فقدنا عنصر المفاجأة

322
00:21:07,770 --> 00:21:09,016
نخسر المعركة.

323
00:21:09,017 --> 00:21:10,989
أنت لست مع الحاج بعد الآن.

324
00:21:10,990 --> 00:21:12,604
وأنت لست وحدك.

325
00:21:12,620 --> 00:21:14,689
أنت معنا.

326
00:21:14,690 --> 00:21:16,024
البدء في التصرف مثل ذلك.

327
00:21:20,028 --> 00:21:23,500
إذن كيف كان الأمر مثل قتل السيد؟

328
00:21:24,324 --> 00:21:25,450
(م. ك. همهمات)

329
00:21:28,040 --> 00:21:29,780
نظرت إليها في العيون.

330
00:21:29,788 --> 00:21:31,080
أردت لها أن تعرف

331
00:21:31,081 --> 00:21:33,208
أنني كنت الشخص الذي أخذ حياتها.

332
00:21:35,168 --> 00:21:37,329
إيلي: سأحصل على بعض النوم.

333
00:21:37,330 --> 00:21:38,799
استرح.

334
00:21:38,800 --> 00:21:40,350
سوف تحتاج إليها.

335
00:21:49,724 --> 00:21:52,600
- ( حفيف الريح )
- (نعيق الطيور)

336
00:22:38,440 --> 00:22:40,459
باجي: اه!

337
00:22:40,460 --> 00:22:43,210
هل يبدو هذا مثل الأراضي الوعرة بالنسبة لك؟

338
00:22:45,030 --> 00:22:47,789
كانين، أين نحن؟

339
00:22:47,790 --> 00:22:50,020
حيث يجب أن نكون.

340
00:23:04,880 --> 00:23:06,634
ماذا قلت لك؟

341
00:23:06,635 --> 00:23:10,319
لقد كانت تقودنا إلى الخلف
إليهم منذ البداية.

342
00:23:10,320 --> 00:23:11,959
لماذا تفعل هذا؟

343
00:23:11,960 --> 00:23:13,766
لماذا تساعد في تحريرنا فقط لتقودنا إلى هنا؟

344
00:23:13,767 --> 00:23:17,590
تلك هي القوارب التي
اعتاد ماغنوس على إقالة أزرا.

345
00:23:17,600 --> 00:23:19,730
يمكننا استخدام واحد للهروب.

346
00:23:19,731 --> 00:23:21,816
- الهروب إلى أين؟
- الهروب منهم.

347
00:23:21,817 --> 00:23:23,159
من الأراضي الوعرة.

348
00:23:23,160 --> 00:23:24,611
إلى مكان ستكون فيه آمنًا.

349
00:23:24,612 --> 00:23:27,980
(سكوفس) مهلا، إلا إذا
يمكننا هزيمة الحاج،

350
00:23:27,990 --> 00:23:29,657
لا يوجد مكان آمن.

351
00:23:29,658 --> 00:23:32,201
وأنا لن أذهب
في أي مكان بدون هنري.

352
00:23:32,202 --> 00:23:34,119
ابنك وحلفائك
ربما ماتوا بالفعل.

353
00:23:34,120 --> 00:23:37,456
ابني على قيد الحياة. أستطيع أن أشعر به.

354
00:23:37,457 --> 00:23:40,084
الآن توقف عن هراءك
وفتح هديتي.

355
00:23:40,085 --> 00:23:43,254
آسف، ولكن هذا لا يمكن أن يحدث أبدا.

356
00:23:44,820 --> 00:23:47,440
لقد كانت صامدة علينا
منذ البداية.

357
00:23:47,460 --> 00:23:49,279
(سكوفس) لقد اكتفيت.

358
00:23:49,280 --> 00:23:51,140
أوي، وداعا.

359
00:23:53,760 --> 00:23:55,683
ماذا تقول؟

360
00:23:55,684 --> 00:23:58,143
لقد أخبرتني أنه يمكنك فتح هديتي.

361
00:23:58,144 --> 00:24:00,604
أنا لم تظهر لك كل شيء
عليك أن تعرف.

362
00:24:00,605 --> 00:24:03,649
أستطيع أن أوقظ موهبتك، لكن إذا فعلت،

363
00:24:03,650 --> 00:24:06,379
الوحيد الذي يستطيع
إيقاف تشغيله هو الحاج.

364
00:24:06,380 --> 00:24:09,219
وعندما يفعل، سوف تموتان.

365
00:24:09,220 --> 00:24:11,419
لم يعد يهمني ما يحدث لي بعد الآن

366
00:24:11,420 --> 00:24:12,908
طالما أستطيع إنقاذ ابني.

367
00:24:12,909 --> 00:24:17,079
مهمتي حمايتك، و
أنا لن أفشل مرة أخرى.

368
00:24:17,080 --> 00:24:19,499
هذا ليس اختيارك.

369
00:24:22,544 --> 00:24:24,490
أخشى أن يكون كذلك يا أخي.

370
00:24:25,920 --> 00:24:27,500
وفي كلتا الحالتين أنا ميت،

371
00:24:27,507 --> 00:24:29,342
لأن الطريقة الوحيدة
سوف تأخذني على هذا القارب

372
00:24:29,343 --> 00:24:31,280
هو بقتلي.

373
00:24:39,180 --> 00:24:42,099
باجي، انتظر. قلت انتظر.

374
00:24:42,100 --> 00:24:43,959
نعم، سمعت ما قلته.

375
00:24:43,960 --> 00:24:45,479
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

376
00:24:45,480 --> 00:24:47,780
هل سمعت أي شيء أقوله؟

377
00:24:48,486 --> 00:24:50,029
مرحبًا؟

378
00:24:50,030 --> 00:24:51,739
- أعرف أنك مجنون..
- لا، لا، لا، لا.

379
00:24:51,740 --> 00:24:53,139
أنت تعرف القرف يا صديقي.

380
00:24:53,140 --> 00:24:55,330
اسمع، أنا لا أعمل لديك.

381
00:24:55,340 --> 00:24:58,450
أفعل هذا لأنني أستمتع به، و
يبقيني بعيدا عن المشاكل.

382
00:24:58,455 --> 00:25:01,470
ولكن تحاول الحصول عليك
للاستماع إلى أي شيء

383
00:25:01,480 --> 00:25:03,709
ولكن هذا غاضب قليلا
صوت داخل رأسك،

384
00:25:03,710 --> 00:25:05,419
يا صديقي، هذا القرف أصبح قديمًا.

385
00:25:05,420 --> 00:25:07,659
إنها أختي. اعتقدت
يمكنني أن أثق بها.

386
00:25:07,660 --> 00:25:10,299
نعم. كما كنت أعتقد
يمكنك الوثوق، حسنًا،

387
00:25:10,300 --> 00:25:12,519
كوين؟ ايها الحاج ؟

388
00:25:12,520 --> 00:25:14,270
- حتى م.ك.
- حسنًا، فهمت.

389
00:25:14,280 --> 00:25:15,470
لا، أنت لا تحصل عليه.

390
00:25:16,220 --> 00:25:19,300
أنت تخطئ بشكل أعمى من
دراما إلى أخرى،

391
00:25:19,309 --> 00:25:20,934
في محاولة للعثور على إجابات،

392
00:25:20,935 --> 00:25:23,228
في حين أنه في الواقع، ليس لديك
فكرة ما هو السؤال.

393
00:25:23,229 --> 00:25:25,059
أنا أفعل هذا من أجل هنري.

394
00:25:25,060 --> 00:25:26,579
أتعلم؟ عندما يبلغ هنري سناً كافية

395
00:25:26,580 --> 00:25:27,760
ويسألني عنك

396
00:25:27,770 --> 00:25:29,040
هل تعرف ماذا سأقول؟

397
00:25:29,050 --> 00:25:31,028
سأقول "أنت يا أبي
كان رجلا طيبا وشجاعا.

398
00:25:31,029 --> 00:25:33,239
"لكنه مات لأنه
لن يستمع."

399
00:25:37,000 --> 00:25:38,659
ماذا تريد مني أن أقول؟

400
00:25:38,660 --> 00:25:40,079
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،

401
00:25:40,080 --> 00:25:42,207
"أنا آسف، باجي" ستكون لطيفة.

402
00:25:43,710 --> 00:25:45,670
أنا آسف.

403
00:25:48,010 --> 00:25:49,714
شكرًا لك.

404
00:26:27,320 --> 00:26:29,249
م.ك.: الجميع خارجا! دعونا نذهب إلى الحرب!

405
00:26:29,250 --> 00:26:30,879
- تعال! تعال!
- (صراخ)

406
00:26:30,880 --> 00:26:33,040
تحرك! يتحرك! يتحرك!

407
00:26:49,940 --> 00:26:51,870
ربما هربوا.

408
00:26:52,910 --> 00:26:55,039
كريسيدا تنتظر.

409
00:26:55,040 --> 00:26:56,440
دعونا نتحرك!

410
00:28:04,480 --> 00:28:07,644
(صرير)

411
00:28:29,040 --> 00:28:31,500
عودة كاهنتي!

412
00:28:31,501 --> 00:28:33,336
يستسلم!

413
00:28:34,410 --> 00:28:36,610
وسوف أكون رحيما.

414
00:28:54,630 --> 00:28:57,777
(اندفاعات النار)

415
00:29:34,200 --> 00:29:36,231
(قعقعة الآلات)

416
00:29:36,232 --> 00:29:42,030
دماء شعبك
سيكون بين يديك!

417
00:29:46,490 --> 00:29:49,460
(الجميع يصرخون)

418
00:29:49,495 --> 00:29:51,750
(صفير السهام)

419
00:29:54,959 --> 00:29:57,003
(صفير السهام)

420
00:29:59,255 --> 00:30:00,839
(صيحات الحاج)

421
00:30:00,840 --> 00:30:02,675
(صراخ الجنود)

422
00:31:08,074 --> 00:31:10,199
أعتقد أنك أكثر من اللازم من صبي ماما

423
00:31:10,200 --> 00:31:12,120
لتأخذني بدون هديتك.

424
00:31:41,500 --> 00:31:44,527
(التصفير)

425
00:32:37,490 --> 00:32:40,380
(الصفير)

426
00:32:57,690 --> 00:32:59,290
(لهث)

427
00:32:59,340 --> 00:33:01,590
(الفم)

428
00:33:03,790 --> 00:33:06,692
(آهات)

429
00:33:13,150 --> 00:33:16,940
(الناس يئن)

430
00:33:52,570 --> 00:33:54,114
الانتقام!

431
00:33:54,115 --> 00:33:57,910
الكل: (يصرخ) الانتقام! الانتقام!

432
00:34:08,004 --> 00:34:10,360
أشكر الآلهة.

433
00:34:21,600 --> 00:34:23,630
الأرملة ملكي.

434
00:34:23,640 --> 00:34:25,688
اقتل الجميع.

435
00:34:26,300 --> 00:34:30,720
(الجميع يصرخون)

436
00:34:31,910 --> 00:34:33,550
دق ناقوس الخطر!

437
00:34:37,074 --> 00:34:39,519
(إنذار مدوٍ)

438
00:34:39,520 --> 00:34:41,150
اذهب وأحضر هنري.

439
00:34:45,291 --> 00:34:47,251
اقتل الساحرة.

440
00:34:51,714 --> 00:34:53,965
- سأعتني بالحاج.
- لا.

441
00:34:53,966 --> 00:34:55,179
الشعب يحتاج إلى قائد.

442
00:34:55,180 --> 00:34:56,580
عليك البقاء على قيد الحياة مهما حدث.

443
00:34:57,070 --> 00:34:58,419
إنه على حق.

444
00:34:58,420 --> 00:35:00,765
سنبقيهم مشغولين أثناء ذلك
يمكنك إخراج الجميع.

445
00:35:05,080 --> 00:35:06,562
البقاء على قيد الحياة.

446
00:35:30,710 --> 00:35:32,370
(قفل القفل)

447
00:35:44,990 --> 00:35:47,143
لقد حان الوقت لكي تموت.

448
00:35:47,144 --> 00:35:49,659
ربما تكون قد قتلت،

449
00:35:49,660 --> 00:35:52,029
لكنك لست قاتلا.

450
00:35:52,030 --> 00:35:53,901
أنا اليوم.

451
00:35:55,120 --> 00:35:57,270
يمكنك أن تفعل ذلك على الخاص بك
الركبتين أو على قدميك.

452
00:36:00,770 --> 00:36:03,400
(يتحدث اللغة القديمة)

453
00:36:15,130 --> 00:36:16,440
(لهث)

454
00:36:48,914 --> 00:36:51,320
(لهث)

455
00:36:57,220 --> 00:37:00,790
نرجو أن يتم الترحيب بك في أزرا.

456
00:37:02,219 --> 00:37:04,260
(لهث)

457
00:37:45,540 --> 00:37:48,170
(يبدأ المحرك)

458
00:37:50,100 --> 00:37:51,435
(دورات المحرك)

459
00:38:02,150 --> 00:38:05,420
(صرير السيارة)

460
00:39:22,080 --> 00:39:24,480
(تسريع محرك الدراجة)

461
00:39:26,260 --> 00:39:28,110
(الهمهمات)

462
00:40:32,110 --> 00:40:35,500
(يلهث)

463
00:40:42,120 --> 00:40:43,750
(الزفير بعمق)

464
00:40:51,430 --> 00:40:53,319
الساحرة؟

465
00:40:53,320 --> 00:40:55,359
تمام. ابقى معي. انا بحاجة ل
يوصلك إلى المعالج. تعال.

466
00:40:55,360 --> 00:40:57,537
- لقد فات الأوان. لقد فات الأوان.
- لا، لا، لا، لا أستطيع أن أخسرك.

467
00:40:57,538 --> 00:40:59,499
قف. استمع لي.

468
00:40:59,500 --> 00:41:01,470
استمع لي.

469
00:41:02,870 --> 00:41:05,921
لقد كنت مخطئا. عن كل شيء.

470
00:41:07,480 --> 00:41:09,940
كل شيء إلا أنت.

471
00:41:15,320 --> 00:41:18,319
ارمي سيفك في المحيط.

472
00:41:18,320 --> 00:41:22,450
اخرج من الأراضي الوعرة
ويعيشون حياة السلام.

473
00:41:33,198 --> 00:41:36,540
يا جميلتي ناثانيال.

474
00:41:39,310 --> 00:41:41,610
احمل هذا معك.

475
00:41:45,050 --> 00:41:48,630
فاعلم أنك كنت محبوبًا مني.

476
00:42:25,800 --> 00:42:30,800
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MementMori -
-- www.addic7ed.com --

477
00:42:32,540 --> 00:42:38,520
(موضوع تشغيل الموسيقى)